linolino 護髮乳 Treatment 300g

linolino

Make your future beautiful from now for ageless hair with strength and resilience.

讓未來從現在開始美麗 —— 為秀髮注入力量與韌性，保持年輕

linolino Shampoo ・ Treatment ・ Hair growth
Promotes hair growth, approaching the dermal papilla
Formulated with IG‑Ex® ingredient (Moisturizing and conditioning).
IG‑Ex® (= garlic iodic extract) is made into a cosmetic ingredient using unique technology. It promotes a healthy scalp, leading to shiny, strong, and voluminous hair.

linolino 洗髮精・護髮乳・育髮
促進頭髮生長，作用於毛囊
含有 IG‑Ex® 成分（保濕與調理）。
IG‑Ex®（大蒜碘萃取物）以獨特技術製成化妝品成分，促進健康頭皮，帶來光澤、強韌、豐盈的秀髮。

Shampoo & Treatment

Leads to smooth and moisturizing hair.
The collagen‑extract (moisturizing ingredient) gently cleanses the scalp while repairing hair, leaving it smooth, shiny, and moisturized.
Double Collagen: Hydrolyzed collagen extract + Hydrolyzed collagen.
This well‑balanced combination improves firmness and flexibility of hair.
Established in 1857, we use sake lees of IZUMIBASHI sake brewery.
Formulated with sake lees extract (moisturizing ingredients).

使秀髮柔順並保濕。
膠原蛋白萃取物（保濕成分）溫和清潔頭皮並修護髮絲，使其柔順、光澤、滋潤。
雙重膠原蛋白：水解膠原蛋白萃取物 + 水解膠原蛋白。
均衡組合提升髮絲的緊緻度與柔韌性。
創立於 1857 年，採用泉橋酒造酒粕。
配方含酒粕萃取物（保濕成分）。

Collagen Extract Content

Shampoo: Approx. 36%
Treatment: Approx. 71%
Contains more collagen extract than water.

洗髮精：約 36%
護髮乳：約 71%
膠原蛋白萃取物含量高於水。

Moisturizing Hair by Blessing of Nature

Formulated with four types of tropical extracts (moisturizing ingredients):
Star fruit, Pomegranate, Hibiscus, Pineapple.

添加四種熱帶植物萃取物（保濕成分）：
楊桃、石榴、洛神花、鳳梨。

Hair Lotion

Promotes hair thickness and resilience from the scalp with four beneficial ingredients:

• IG‑Ex®: Approaches dermal papilla cells, extends growth phase, promotes hair growth.
• Swertia Japonica Extract: Promotes blood circulation, reduces hair loss.
• Daucus Carota Sativa (Carrot) Extract: Promotes blood circulation, supports hair growth.
• Di‑potassium glycyrrhizate: Maintains scalp condition, keeps healthy.
• Bifidobacterial: Suppresses scalp inflammation, keeps it healthy.
• 19 types of plant extract: Wakan (Japanese & Chinese herbs) & herb extracts provide moisture to dry scalp.

以四大有效成分促進髮絲厚度與韌性，從頭皮開始：

• IG‑Ex®：作用於毛乳頭細胞，延長生長期並促進生髮。
• 日本獐牙菜萃取物：促進血液循環，減少掉髮。
• 胡蘿蔔萃取物：促進血液循環，支持頭髮生長。
• 甘草酸二鉀：維持頭皮狀態，保持健康。
• 雙歧桿菌：抑制頭皮發炎，維持健康。
• 19 種植物萃取物：結合日中漢方草本與草本萃取，為乾燥頭皮補充水分。